22:06 

О детишечках

marla666
Everything is getting nicely out of control
Сам материал в резковатой форме написан, но мне в целом нравится посыл, да.

Цель воспитания – обучить человека решать три задачи

как регулировать свои эмоции и потребности самостоятельно, а не при помощи других людей
как обеспечить себя и свои потребности самостоятельно, а не при помощи других людей
как реализоваться в социуме самостоятельно, а не при помощи других людей


Тренды на определенные профессии, моральные нормы и прочее - все изменяемо и учить "жизненными схемами" (типа учись на отлично-женись-роди и будет счастье, я проверял это работает) - занятие бестолковое. Я бы еще сюда внесла четвертым пунктом научить получать знания. Обучаемость и умение использовать инструменты для получения знаний - отличный, очень полезный скил.

@темы: бухло победит зло, разное-заразное, уютненький дневничог

18:14 

lock Доступ к записи ограничен

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:50 

Правда №11048

Новый Дежурный
Пишет Гость:
30.09.2018 в 21:10


Тред полезных и просто приятных для души мелочей с Алиэкспресса
Ссылки приветствуются!)

Вопрос: ?
1. Поделюсь! 
2  (2.94%)
2. Почитаю! 
45  (66.18%)
3. Мне все равно! 
21  (30.88%)
Всего: 68

@темы: разное

23:59 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:58 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:26 

Higasi
А над головой - распахнутое настежь небо. (с)
Работа с июльского феста. :sunny:
Давно хотела написать чего по каччако и наконец-то это сделала. Работа не позитивная, но, надеюсь, что не последняя по этой паре. )

Название: Пуговица
Автор: Higasi
Бета: Elsifer
Пейринг/персонажи: Бакуго Кацки/Урарака Очако, Мидория Изуку
Тип: джен, гет
Рейтинг: PG
Жанр: драма, ангст, геройская повседневность
Размер: мини, 2 317 слов
Саммари: Кацки не знал, куда ему бежать и что теперь делать. Кроме как работать и мстить.
Дисклеймер: Boku no Hero Academia © Kōhei Horikoshi
Предупреждения: 1. Постканон, около пяти лет после окончания Юэй; 2. Возможен OOC персонажей; 3. Смерть персонажа; 4. Мат; 5. В тексте использована одна из японских традиций, согласно которой выпускающийся школьник дарит вторую пуговицу со своего пиджака девушке, которая ему нравится. Об этой традиции автор знает ровно то, что ему сказал Гугл.
Размещение: только с разрешения автора.

читать дальше

@темы: Фестивали, Фанфики, Boku no hero academia

14:48 

lock Доступ к записи ограничен

Криштя
Sometimes the within is piano black
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:52 

Доступ к записи ограничен

van Miaow
быть шмелем или не быть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:46 

Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently------->StarpunkD
Лента вконтача принесла прекрасное:



:lol:

@темы: грамматика/grammar

16:09 

lock Доступ к записи ограничен

Hiriden
Вампиризм, перепады настроения, вечно в режиме "кусь" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:54 

lock Доступ к записи ограничен

Lexcorp
No Fandom Is Safe (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:24 

lock Доступ к записи ограничен

Oriental_Lady
Мастер спорта по Генри Кавиллу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:00 

lock Доступ к записи ограничен

fandom Non-Private Detectives 2018
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:40 

lock Доступ к записи ограничен

воруй полоскай
где есть чай, там есть Надежда
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:24 

3

kurofordo
коммандер Очевидность
и, наконец, про язык.

носители языка, понятное дело, берут его не из учебника красивой и правильной речи, а непосредственно из окружающей среды. соответственно, человек склонен говорить и писать так, как говорят и пишут вокруг него. новые слова или новые формы старых слов сперва могут вызывать отторжение, но если увидеть и услышать их достаточное количество раз, они становятся привычными (см. срачи вокруг феминитивов и постепенное распространение слов "авторка" и "редакторка" несмотря на отчаянное сопротивление самих авторок и редакторок).

так вот. в 90-е годы русский язык пережил катаклизм, сравнимый с тем, что было после 1917-го. занавес рухнул - и через него хлынули новые слова (зачем они говорят "зайдите ко мне в офис", если уже есть русское (sic!) слово "кабинет"?), а с невиданным доселе массовым распространением наскоро переведенных фильмов и книг - и новые конструкции. вы в порядке? моя голова уже от этого всего болит, но продолжаем.

как вам такое предложение? Выныривая на поверхность вновь, X хохотал так, что наглотался воды, и прижимал ладонь к ушибленному добрым доктором в процессе морского сражения боку. не самый удачный перевод, правда? вот только это не перевод, это было написано сразу по-русски. и таких предложений и целых текстов я встречал и встречаю очень много. у них есть беты - но беты не видят ровным счетом ничего, что стоило бы исправить.

меня давно интересовало, почему так. мне кажется, я знаю, почему. потому что это везде. переводы книг пали уже давно - еще 10-15 лет назад, когда издательства начали экономить на редакторах, западные писатели массово стали по-русски звучать как один автор. переводы фильмов в кино еще держатся, но значительная часть того, что смотрит средний человек - это сериалы с отвратительными субтитрами или примерно такого же качества озвучкой. люди воспроизводят это в своих текстах, фандом читает - и закрепляет этот стиль в сотнях новых фанфиков, уже не замечая, что не так с той или иной фразой.

то же самое, конечно, касается и просто посредственных текстов, которых, конечно, очень много и безо всяких переводов.
в сочетании с описанным в предыдущем посте стремлением к среднему это приводит к тому, что посредственные тексты - это фандомная норма (Америку открыл, понимаю), а постоянное их воспроизводство не оставляет возможности от этой нормы куда-то отступить. наборы словесных клише, нужных для описания той или иной ситуации, воспроизводятся из фанфика в фанфик; тяжеловесный, вымученный язык с обилием псевдо-переводных конструкций - это реальность, и никуда нам не деться от эээээтого.

в сухом остатке:
1. ни автор, ни его бета, как правило, не умеют хорошо писать и редактировать, потому что учились этому только внутри фандома.
2. текст и/или редактура по качеству, скорее всего, будут "серыми" на кривой распределения командных талантов, а результат не будет выделяться ни языком, ни формой, ни чем бы то ни было еще.
3. ни автор, ни бета обычно не способны понять, что с текстом не так, потому что варятся в среде, состоящей из плохих переводов и посредственных текстов - и именно их воспринимают как нормальные, а если вдруг нет - см. п. 2.
4. ????????
5. PROFIT

всё, я закончил нудеть и вполне готов к тому, что этот новый язык захватит все сферы и уровни, а я окончательно превращусь в старого брюзгу.

14:32 

in se
the privilege of being.
22:43 

Об обводках и обмазках.

J e l l y F i s h
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться

Собственно нашла интересую статейку которую когда-то подготовила для своих подписчиков вот эта группа. Правда я почему-то в ней уже в чс, за какие-то заслуги...ну да ладно, авторства все таки их и довольно доходчиво все разжевано. Статья представлена в картинках, с предоставлением примеров, как можно, а как нельзя. Честно сказать я сама еще не очень в курсе всех этих законов творческого мира, но когда-то уже умудрилась попасть в неприятную ситуацию по своему не знанию и неопытности. Поэтому пусть будет тут, возможно кого-то убережет от ошибок.


@темы: Лето (2018), Статьи

15:58 

lock Доступ к записи ограничен

Robert Red
redrose
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:16 

Доступ к записи ограничен

Кая Кита
«Чем меньше человек знает, тем увереннее его суждения»
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:53 

in se
the privilege of being.
нет вещей, которые мне не хотелось бы узнать.
есть вещи, которые мне не хотелось бы узнать невовремя.

гневик и обидка (◡‿◡✿)

главная