01:10 

разница между である и です

#cicada
my kink is when people admit i was right
Проще всего объяснить разницу между である и です, добавив в уравнение だ. В японском языке, обращаясь к другим, слова часто приходится выбирать, опираясь на характер ваших отношений.

です употребляется, когда отношения формальные/вежливые/деловые, и все глаголы в этом случае будут заканчиваться на ます.

だ употребляется в личных мыслях или неформальных разговорах, когда говорящий может прямо поделиться своими мыслями, не заворачивая их в です・ます форму.

Все это подходит для устной речи, но на письме бывают ситуации, когда никаких отношений с читателем попросту нет. Вот тогда используется である. Это все тот же глагол “быть”, только социально нейтральный, когда нужно просто сделать объективное утверждение.

конспект

@темы: jp go home you're drunk

URL
   

гневик и обидка (◡‿◡✿)

главная