劇団四季JCS

[ccd]

Пишет L**:

www.nicozon.net/watch/sm5988743
Караоке для Цикады.

彼らの心は天国に	Heaven On Their Minds
私は今分かるのだ 明日の事がすべて	My mind is clearer now - at last all to well I can see where we all soon will be
神の子と誰も彼を 呼ばなくなればどうなる	If you strip away the myth from the man You will see where we all soon will be
ジーザス! あなたまでが自分の事を 神の子だと信じるとは 今までした善い事さえ やがてあなたの仇になるぞ	Jesus! You've started to believe the things they say of you You really do believe this talk of God is true And all the good you've done will soon get swept away You've begin to matter more than the things you say
いつもあなたの側で 尽くしてきた私の 真心を思い出してほしい 片腕のような 私の言葉に 耳を傾けてほしい	Listen Jesus I don't like what I see All I ask is that you listen to me And remember - I've been your right hand man all along You have set them all on fire They think they've found the new Messiah And they'll hurt you when they find they're wrong
言うのは辛いけれど あなたを救い主と 信じた群衆たちが怖い 信じたことさえ 間違いと知れば 許す筈がないのだ	I remember when this whole thing began No talk of God then, we called you a man And believe me, my admiration for you hasn’t died But every word you say today Gets twisted round some other way And they’ll hurt if they think you’ve lied
生まれた町であなたは父と 同じ大工をしていたら 群衆たちを惑わすような こんなことにはならない	Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown Like his father carving wood - he’d have made good Table chairs and oaken chests would have suited Jesus best He’d caused nobody harm, no one alarm
彼らを好きなら此処に あなたはいるべきだ 私らが度をすごしすぎたのだ やがて彼らに 反かれたあげくに 押しつぶされてしまう いけない行き過ぎはよくないぞ	Listen Jesus do you care for your race? Don’t you see we must keep in our place? We are occupied! Have you forgotten how put down we are? I am frightened by the crowd For we are getting much too loud. And they’ll crush us if we go too far If we go too far!
われらは生き延びたい だが望みは薄れた 天国を夢みすぎたのだ 昔はよいが ダメだもう今では 味方なんかもういない ジーザス!	Listen, Jesus to the warning I give Please remember that I want us to live But it’s sad to see our chances weakening with every hour All your followers are blind! Too much Heaven On Their Minds It was beautiful but now it’s sour Yes it’s all gone sour!

не знала, что японский театр тоже ставил JCS
теперь у меня есть целый бложег, jcsfan.exblog.jp, с реками и аналитикой
и это займет несколько вечностей, но я прочитаю его весь

через нико вышла на бродвейскую версию 2000 года (хаха?)
Саймон <3